10 autres faux-amis anglais

Et c'est reparti pour une série de faux-amis anglais. Vous connaissez maintenant le principe avec 10 faux-amis anglais et 10 nouveaux faux-amis anglais, je vous donne une liste de mots anglais trompeurs, avec pour chacun leur traduction et le mot français puis traduit en anglais avec lesquels on les confond régulièrement. Apprenez, jouez, riez aussi, c'est le principe de cette série de listes.

TO KEEP IN TOUCH : rester en contact
J'ai une touche avec elle : she fancies me

TO ACHIEVE : réaliser
Achever : to complete

AN EXHIBITIONER : une boursier d'université
Un exhibitionniste : an exhibitionist

EVENTUALLY : finalement
Éventuellement : possibly

I LIKE TO PLAY WITH MY ORGAN : j'aime jouer de mon orgue
Un organe : Organ

A MOUTH ORGAN : un harmonica
Une fellation : a blow job

A HARP : un harmonica
Une harpe : a harp

A MAMMALS : des mammifères
Des mammelles (êtres humains) : a breasts
Des mammelles (animaux) : a udders

AN ABILITY : aptitude
L'habileté : the skill

COMPREHENSIVE : complet, détaillé
Compréhensif : understanding

Source : « Au pays des faux-amis » – Éditions Point virgule, www.anglaisfacile.com